翁姓主要源流：一是出自姬姓，周昭王庶子食采于翁山（今浙江定海），子孙以山为氏；二是出自芈姓，楚国翁氏；三是出自夏朝翁难乙，为翁姓始祖。
翁姓始祖为翁弘（周昭王子）。翁姓历史上形成了盐官、钱塘等望族。翁姓是典型的江南姓氏，以翁同龢、翁卷、翁美玲等为代表。翁姓人口约80万，居全国第176位。
先秦翁姓在浙江。汉代盐官翁氏为望族。魏晋南北朝翁姓在江南发展。宋代福建翁氏兴起。明清时期翁姓进入台湾。
翁氏家族以“诗书传家”著称，翁同龢是清代著名书法家、政治家。翁氏家风重视“清正”，翁同龢为人刚直不阿。
