翁姓在《百家姓》中排第二百位，人口约八十多万。翁姓出自姬姓。周昭王有一个庶子，受封于翁山（今浙江舟山一带），后代以封地为氏，称翁氏。另一说为夏朝有翁难乙，为翁姓之始。翁姓在福建、浙江、台湾地区分布较多，是东南沿海的重要姓氏。翁姓还有“六桂堂”的著名典故，五代时翁姓六兄弟皆登进士第，被誉为“六桂联芳”。

翁姓的得姓始祖是周昭王的庶子。周昭王名瑕，是周朝第四位君主，周康王之子。昭王在位期间（约前995年—前977年），周朝国力强盛，但他喜好南征，最终在第三次南征时死于汉水。昭王有一个庶子（非正妻所生），因不是嫡长子，未能继承王位，而被封于翁山。翁山的位置，一说在今浙江省舟山市定海区境内的翁山（现名“翁洲”），是东海中的一座岛屿；另一说在广东省境内。以地名推测，翁山靠近越地，是周朝东南边陲。这位庶子以封地为氏，称翁氏，成为翁姓的得姓始祖。周代分封制度下，诸侯、卿大夫的支庶子孙常以封邑名为氏，翁姓即属此类。《通志·氏族略》记载：“翁氏，姬姓。周昭王庶子食采于翁山，因以为氏。”此外，还有一说翁姓出自夏朝，夏朝有贵族翁难乙，其后代以翁为氏，但这一说法缺乏史证。主流翁姓皆尊周昭王子为始祖。

翁姓最引以为豪的家族荣耀是“六桂联芳”。据《翁氏宗谱》记载，唐末五代时期，福建莆田人翁乾度（一说翁承赞）生有六个儿子，分别为翁处厚、翁处恭、翁处易、翁处朴、翁处廉、翁处休。六个儿子皆勤奋好学，先后在宋朝科举中登进士第，一时名动朝野，被誉为“六桂联芳”。为了纪念这一盛事，翁氏家族建立“六桂堂”，成为翁姓最重要的堂号之一。六桂之后，翁姓在福建和台湾地区开枝散叶，成为当地望族。莆田翁氏在宋代还出了翁卷、翁迈等文人。明代翁正春，官至礼部尚书。清代翁同龢，是常熟翁氏的代表人物，曾任同治、光绪两朝帝师，官至户部尚书、协办大学士，是翁姓历史上官职最高者之一。翁同龢精通书法，擅长诗文，支持戊戌变法，后因反对慈禧太后而被罢黜。他的风骨体现了翁姓人的正直与担当。近代翁文灏，著名地质学家，曾任国民政府行政院长。翁姓在台湾有“翁家祖厝”分布在台北、台中等地，多为福建移民后裔。

周昭王庶子受封于海岛，要面对风浪和蛮荒，翁姓人因此具有开拓进取、不畏艰险的精神。“翁”字本义为老年男性，有德高望重、成熟稳重的涵义。翁姓人往往性格持重，重视家族荣誉。历史上翁姓以文人学者、清官廉吏著称。翁姓家训以“诗书传家，清白处世”为核心。翁同龢的家风“节俭、勤学、正直”影响了一代翁姓后人。除了显赫的六桂堂，翁姓还注重宗祠建设，在福建莆田、泉州等地保留了大量翁氏宗祠。翁姓的得姓方式为“以地为氏”，与同类姓氏如乔、邱、费等相同。翁姓人秉承周朝宗室的礼仪传统，同时又吸收了闽越地区海洋文明开放包容的特点，形成了独特的家族文化。翁姓的“六桂”精神——兄弟齐心、科举报国，成为后代激励子弟的范本。

翁姓的郡望主要有会稽郡、钱塘郡和盐官郡。会稽郡治所在今浙江绍兴，是翁姓南迁初期的聚居地。钱塘郡治所在今浙江杭州，宋代以后翁姓在此繁衍。盐官郡（今浙江海宁）也是翁姓重要郡望。根据现代统计，翁姓人口约八十多万，排在全国第一百七十七位。分布以浙江、福建、台湾、广东、江苏五省最为集中。浙江省翁姓最多，约占全国翁姓的30%，主要分布在杭州、宁波、温州、舟山（翁山所在地）。福建翁姓在莆田、泉州、福州。台湾翁姓多为福建移民，在台北、台中、彰化等地有翁姓大族。广东翁姓在汕头、潮州。翁姓堂号有“六桂堂”“会稽堂”“盐官堂”。六桂堂楹联：“六桂家声远，三槐世泽长。”每年农历五月，福建莆田翁氏宗祠举行“六桂祭祖”大典，闽台翁姓后裔齐聚。翁姓在日本、东南亚也有分布，日本冲绳有翁姓移民后裔。翁姓与周、吴、郑等姬姓姓氏有血缘渊源。

周昭王的庶子被封在翁山，以翁为姓。八十多万翁姓人，他们的姓氏来自浙江定海的翁山。从六桂联芳到翁同龢、翁文灏，翁姓人在东南沿海繁衍生息，如东海波涛般生生不息。